© 2020, Sembilan Kita. Berbagi Manfaat Kehidupan by Dream Team Pradana.

Kebijakan Privasi

KEBIJAKAN PRIVASIPRIVACY POLICY
Mulai dari 13 Juli 2021Effective Date July 13, 2021
PT Pradana Dharma Bakti membangun aplikasi com.teamelite.sembilankita (“Sembilan Kita”) sebagai aplikasi Gratis. LAYANAN ini disediakan oleh PT Pradana Dharma Bakti tanpa biaya dan dimaksudkan untuk digunakan apa adanya.PT Pradana Dharma Bakti has developed the com.teamelite.sembilankita (“Sembilan Kita”) application as a Free application. PT Pradana Dharma Bakti provides this SERVICE at no cost and is intended for used as is.
  
Kebijakan Privasi berikut ini menjelaskan bagaimana kami, Sembilan Kita (PT Pradana Dharma Bakti atau “kami”) mengumpulkan, menyimpan, menggunakan, mengolah, menguasai, mentransfer, mengungkapkan dan melindungi Informasi Pribadi anda. Jika Anda memilih untuk menggunakan Layanan kami, maka Anda menyetujui pengumpulan dan penggunaan informasi sehubungan dengan kebijakan ini. Informasi Pribadi yang kami kumpulkan digunakan untuk menyediakan dan meningkatkan Layanan. Kami tidak akan menggunakan atau membagikan informasi Anda kepada siapa pun kecuali sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi ini.The following Privacy Policy describes how we, Sembilan Kita (PT Pradana Dharma Bakti or “we”) collect, store, use, process, control, transfer, disclose and protect your Personal Information. If you decide to use our Services, you agree on the collection and the use of information in connection with this policy. The Personal Information we collect is used to provide and to improve the Service. We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy.
  
Kebijakan Privasi ini berlaku bagi seluruh pengguna aplikasi-aplikasi, situs web (www.sembilankita.com), layanan, atau produk (“Aplikasi”) kami, kecuali diatur pada kebijakan privasi yang terpisah.This Privacy Policy shall be applicable to all users of our applications, websites (www.sembilankita.com), services, or the product (“Application”), unless stipulated otherwise in a separate privacy policy.
  
Kebijakan Privasi ini mencakup hal-hal sebagai berikut:This Privacy Policy covers the following:
I. Informasi Pribadi yang kami kumpulkanI. Personal Information that we collect
II. Penggunaan Informasi Pribadi yang kami kumpulkanII. The Use of Personal Information that we collect
III. Pemberian Informasi Pribadi yang kami kumpulkanIII. Provision of Personal Information that we collect
IV. Penyimpanan Informasi PribadiIV. Storage of Personal Information
V. Akses dan koreksi Informasi PribadiV. Access and correction of Personal Information
VI. Tempat kami menyimpan Informasi Pribadi andaVI. Where we store your Personal Information
VII. Keamanan Informasi Pribadi andaVII. Security of your Personal Information
VIII. Privasi AnakVIII. Child Privacy
IX. Perubahan atas Kebijakan Privasi iniIX. Changes to this Privacy Policy
X. Pengakuan dan persetujuanX. Recognition and approval
XI. Materi pemasaran dan promosiXI. Marketing and promotional materials
XII. Data anonimXII. Anonymous data
XIII. Platform pihak ketigaXIII. Third party platforms
XIV. Cara Untuk Menghubungi KamiXIV. How To Contact Us
  
I. INFORMASI PRIBADI YANG KAMI KUMPULKANI. PERSONAL INFORMATION WE COLLECT
  
Untuk pengalaman yang lebih baik, saat menggunakan layanan kami, kami mungkin mengharuskan Anda untuk memberi kami informasi identitas pribadi tertentu ke https://api.sembilankita.com. Informasi yang kami minta akan disimpan oleh kami dan digunakan sebagaimana dijelaskan dalam kebijakan privasi ini. Kami mengumpulkan informasi yang mengidentifikasikan atau dapat digunakan untuk mengidentifikasi, menghubungi, atau menemukan orang atau perangkat yang terkait dengan informasi tersebut (“Informasi Pribadi“). Informasi Pribadi termasuk, tetapi tidak terbatas pada, nama, alamat, tanggal lahir, pekerjaan, nomor telepon, alamat e-mail, rekening bank dan detail kartu kredit, jenis kelamin, identifikasi (termasuk KTP, SIM, atau Paspor) atau tanda pengenal lainnya yang dikeluarkan oleh pemerintah, foto, kewarganegaraan, nomor telepon pengguna dan non-pengguna Aplikasi kami yang terdapat dalam daftar kontak telefon selular anda, data kesehatan, informasi keuangan terkait, serta informasi biometrik (termasuk namun tidak terbatas pengenalan wajah). Selain itu, untuk informasi lainnya, seperti profil pribadi, dan/atau nomor pengenal unik, yang dikaitkan atau digabungkan dengan Informasi Pribadi, maka informasi tersebut juga dianggap sebagai Informasi Pribadi. Informasi Pribadi yang kami kumpulkan dapat diberikan oleh anda secara langsung atau oleh pihak ketiga (misalnya: ketika anda mendaftar atau menggunakan Aplikasi, ketika anda menghubungi layanan pelanggan kami, atau sebaliknya ketika anda memberikan Informasi Pribadi kepada kami). Kami dapat mengumpulkan informasi dalam berbagai macam bentuk dan tujuan (termasuk tujuan yang diizinkan berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku).For better experience, when using our services, we may require you to provide us with certain personally identifiable information to https://api.sembilankita.com. The information we request will be stored by us and used as described in this privacy policy. We collect information that identifies or that can be used to identify, to contact, or to locate the person or device to whom that information is associated (“Personal Information”). Personal Information include, but not limited to, names, addresses, dates of birth, occupation, telephone numbers, e-mail addresses, bank accounts and credit card details, gender, identification (including ID card, driver’s license or passport) or other identifications issued by the government, photos, nationality, telephone numbers of users and non-users of our Application listed in your mobile phone contact list, medical records, related financial information, and biometric information (including but not limited to facial recognition). In addition, other information such as a personal profile and/or unique identifying numbers which are associated or combined with Personal Information will be also deemed Personal Information. You can provide us your Personal Information by you directly or by a third party when, for example, you register or use the Application or when you contact our customer services. We may collect information in various forms and for various purposes (including those permitted under applicable laws and regulations).
  
I.1. Informasi yang kami kumpulkan dari anda atau perangkat seluler anda secara langsung, antara lain :I.1. Information that we collect directly from you or your mobile devices includes:
  
1. Ketika anda mendaftar dan membuat akun dengan kami menggunakan Aplikasi, anda harus memberikan kepada kami Informasi Pribadi tertentu, termasuk nama, alamat fisik, alamat e-mail, dan nomor telepon anda. Jika anda menggunakan Aplikasi sebagai penyedia layanan, anda harus memberikan Informasi Pribadi tambahan kepada kami sebagai bagian dari proses pendaftaran penyedia layanan.1. When you register and open an account with us using the Application, you must provide us with certain Personal Information, including your names, physical addresses, e-mail addresses and telephone numbers. If you use the Application as a service provider, you must provide us with additional Personal Information as part of the registration process.
  
2. Ketika anda menggunakan Aplikasi, anda harus memberikan kami informasi yang relevan yang mungkin diperlukan oleh kami agar Aplikasi dapat berfungsi, contohnya:2. When you use the Application, you must provide us with relevant information that may be required by us for the Application to function, for example:
  
● Jika anda menggunakan Aplikasi sebagai pengguna, anda harus memberikan informasi pada kami sesuai dengan jenis layanan yang anda cari.● If you use the Application as a user, you must provide us with information according to the type of service you are looking for.
  
● Jika anda menggunakan Aplikasi sebagai penyedia layanan, agar Aplikasi dapat berfungsi, anda harus memberikan kepada kami informasi terkait dengan layanan yang anda dapat terima pesanannya pada saat itu, dan perinciannya pada saat ini, dan setelah pesanan untuk layanan yang ditempatkan oleh pengguna diterima oleh anda sebagai penyedia layanan, anda mungkin akan perlu memberikan kepada kami data lain yang kami perlukan untuk mengelola Aplikasi dan ekosistem terkait, serta untuk memantau keseluruhan penggunaan Aplikasi.● If you use the Application as a service provider, in order for the Application to function, you must provide us with information related to the services that you can receive at that time and the details thereof at this time, and after the orders for services placed by users are received by you as a service provider, you may need to provide us with other data that we need to manage the Application and the associated ecosystem, and to monitor the overall use of the Application.
  
3. Jika anda menggunakan dan/atau ketika pembayaran atau transfer dilakukan melalui fasilitas uang elektronik dan/atau dompet elektronik yang disediakan oleh kami, jika anda adalah pihak pembayar atau pengirim, anda akan menyediakan informasi kepada kami yang berkaitan dengan penggunaan, pembayaran atau transfer, termasuk tetapi tidak terbatas pada rincian transfer dan/atau penerima pembayaran, jumlah pembayaran yang dibayarkan, jenis kartu pembayaran dan rekening yang digunakan, nama penerbit kartu pembayaran atau akun tersebut, nama pemegang dan nomor kartu pembayaran atau rekening tersebut, kode verifikasi kartu pembayaran atau rekening dan tanggal kadaluarsa kartu pembayaran atau rekening, sebagaimana berlaku.3. When you use the electronic money and/or electronic wallet facility provided by us to make payments or transfers, you shall provide us with information relating to the use, payment or transfer, including without limitation, details of the transfer and/or the payment recipients, the amounts of payments, the types of payment cards and accounts, the names of payment card or account issuers, the name of the holder and the numbers of the payment cards or accounts, the verification codes of the payment cards or accounts and the expiry dates of the payment cards or accounts, as applicable.
  
4. Jika anda bermaksud untuk menambahkan kartu pembayaran atau rekening sebagai sumber dana untuk pembayaran dalam Aplikasi, anda akan memberikan kepada kami informasi terkait jenis kartu pembayaran dan rekening yang didaftarkan, penerbit kartu pembayaran atau rekening, nama pemegang kartu pembayaran dan rekening tersebut, nomor identifikasi dari kartu pembayaran atau rekening tersebut dan kode verifikasi kartu pembayaran atau rekening dan tanggal kadaluarsa kartu pembayaran dan rekening tersebut, sebagaimana berlaku.4. If you intend to add a payment card or account as another source of funds for payments in the Application, you shall provide us with information regarding types of the registered payment cards and accounts, payment card or account issuers, names of holders of the payment cards and accounts, identification numbers of the payment cards or accounts and the verification codes of the payment cards or accounts and the expiration dates of the said payment cards and accounts, as applicable.
  
I.2. Informasi yang dikumpulkan setiap kali anda menggunakan Aplikasi atau mengunjungi situs web kami antara lain :I.2. Information which will be collected every time you use the Application or visit our website:
  
1. Setiap kali anda menggunakan Aplikasi atau mengunjungi situs web kami, kami dapat mengumpulkan data teknis tertentu sehubungan dengan penggunaan anda seperti, alamat protokol internet, informasi halaman web yang sebelumnya atau selanjutnya dilihat, durasi setiap kunjungan/sesi, identitas perangkat internet atau alamat kontrol akses media, dan mobile advertising ID dan informasi perangkat lainnya termasuk informasi mengenai produsen, model, dan sistem operasi dari perangkat yang anda gunakan untuk mengakses Aplikasi atau situs web kami.1. Every time you use the Application or visit our website, we will collect certain technical data in connection with your use such as internet protocol addresses, previously or subsequently viewed web page information, duration of each visit/session, internet device identities or control addresses, accessed media, and mobile advertising ID and other information of the devices including information about manufacturers, models, and operating systems of the devices that you use to access our Application or website.
  
2. Ketika anda menggunakan Aplikasi atau mengunjungi situs web kami, informasi tertentu juga dapat dikumpulkan secara otomatis dengan menggunakan cookies.2. When you use the Application or visit our website, certain information will also be collected automatically by using cookies.
  
3. Setiap kali anda menggunakan Aplikasi melalui perangkat seluler, kami akan melacak dan mengumpulkan informasi lokasi geografis anda dalam waktu sebenarnya. Dalam beberapa kasus, anda akan diminta atau diharuskan untuk mengaktifkan Global Positioning System (GPS) pada perangkat seluler anda untuk memungkinkan kami agar dapat memberikan anda pengalaman yang lebih baik dalam menggunakan Aplikasi (misalnya, untuk memberikan informasi tentang seberapa dekat penyedia layanan dengan anda).3. Whenever you use the Application via mobile devices, we will track and collect information of your geographic locations in real time. In some cases, you will be asked or required to activate the Global Positioning System (GPS) on your mobile devices to enable us to provide you with better experience in using the Application to provide information, for example, about how close the service provider is to you.
  
4. Jika anda menggunakan dan/atau ketika pembayaran atau transfer dilakukan melalui fasilitas uang elektronik dan/atau dompet elektronik yang disediakan oleh kami, kami dapat mengumpulkan informasi tertentu terkait dengan sumber dana yang anda gunakan untuk melakukan isi ulang (termasuk rincian rekening bank), rincian rekening penerima penarikan, riwayat transaksi (termasuk detail penerima), rincian tagihan, faktur, dan nomor telepon.4. When you use the electronic money and/or electronic wallet facilities provided by us to make payments or transfers, we will collect certain information related to the source of funds that you use to top up (including details of bank accounts), details of recipients’ accounts, transaction histories (including details of the recipients), billing details, invoices and telephone numbers.
  
5. Jika anda menggunakan dan/atau pada saat suatu pembayaran dilakukan melalui kartu pembayaran atau rekening yang anda tambahkan di Aplikasi, kami dapat mengumpulkan informasi tertentu terkait catatan transaksi, termasuk rincian penerima, rincian tagihan, rincian tanda terima, dan rincian nomor telepon.5. When you use the Application and/or when you make payments using payment cards or accounts that you add to the Application, we will collect certain information regarding transaction records, including the details of the recipients, billing, receipts, and telephone numbers.
  
I.3. Informasi yang dikumpulkan dari pihak ketiga, antara lain :I.3. Information collected from third parties, including:
  
Aplikasi ini menggunakan layanan pihak ketiga yang dapat mengumpulkan informasi yang digunakan untuk mengidentifikasi Anda. Link ke kebijakan privasi penyedia layanan pihak ketiga yang digunakan oleh aplikasiThis application uses third party services that can collect information to be used to identify you. Links to the privacy policies of third-party service providers used by the app are:
Layanan Google PlayGoogle Play Services
Google Analytics untuk FirebaseGoogle Analytics for Firebase
Firebase CrashlyticsFirebase Crashlytics
FacebookFacebook
  
Kami juga dapat mengumpulkan Informasi Pribadi anda dari pihak ketiga (termasuk agen, vendor, pemasok, kontraktor, mitra, dan pihak lainnya yang memberikan layanan kepada kami, mengumpulkan Data Pribadi dan/atau melakukan tugas atas nama kami, atau dengan siapa kami melakukan kerja sama). Dalam kasus tersebut, kami hanya akan mengumpulkan Informasi Pribadi anda untuk atau sehubungan dengan tujuan yang melibatkan pihak ketiga tersebut atau tujuan kerja sama kami dengan pihak ketiga tersebut (tergantung pada situasinya). Khususnya pada saat anda mendaftarkan kartu pembayaran atau rekening melalui Aplikasi dan/atau mengakses, menambahkan dan/atau menghubungkan kartu pembayaran atau rekening anda pada Aplikasi, kami dapat mengumpulkan informasi keuangan tertentu dan catatan finansial anda (termasuk tetapi tidak terbatas pada catatan transaksi, rincian dan penempatan kartu pembayaran atau rekening, dan/atau status dan negara kartu pembayaran atau rekening anda) dari penerbit kredensial pembayaran tersebut atau dari pihak ketiga lainnya.We can also collect your Personal Information from third parties (including agents, vendors, suppliers, contractors, partners, and other parties who provide services to us, collect Personal Data and/or perform tasks on our behalf, or with whom we collaborate). In such cases, we will only collect your Personal Information for or in connection with the purposes involving such third parties or the purposes of our cooperation with such third parties (depending on the situation). In particular, when you register payment cards or accounts through the Application and/or when you access, add and/or link your payment cards or accounts on the Application, we can collect certain financial information and your financial records (including, but not limited to, transaction records, details and placements of you payment cards or accounts, and/or the status and the country of your payment cards or accounts) from the issuers of the payment credentials or from other third parties.
  
I.4. Informasi tentang pihak ketiga yang anda berikan kepada kamiI.4. Information about third parties that you provide for us
  
1. Anda dapat memberikan kepada kami Informasi Pribadi yang berkaitan dengan individu pihak ketiga lainnya (termasuk Informasi Pribadi yang berkaitan dengan pasangan anda, anggota keluarga, teman, atau individu lain).1. You may provide us with Personal Information relating to other third party individuals (including Personal Information relating to your spouse(s), family members, friends, or other individuals).
  
2. Jika anda menggunakan fitur pesan di Aplikasi kami, anda akan memberikan nomor telefon pengguna kami yang tersimpan di kontak telefon selular untuk membantu anda dalam menggunakan fitur pesan kami serta tujuan internal lainnya.2. When you use the message feature in our Application, you will provide our users’ phone numbers stored in the mobile phone contact to assist you in using our messaging features and other internal purposes.
  
I.5. Log DataI.5. Data Logs
  
Kami ingin memberi tahu Anda bahwa setiap kali Anda menggunakan Layanan kami, jika terjadi kesalahan dalam aplikasi, kami mengumpulkan data dan informasi (melalui produk pihak ketiga) di ponsel Anda yang disebut Data Log. Data Log ini dapat mencakup informasi seperti alamat Protokol Internet perangkat Anda (“IP“), nama perangkat, versi sistem operasi, konfigurasi aplikasi saat menggunakan Layanan kami, waktu dan tanggal penggunaan Layanan oleh Anda, dan statistik lainnya.We would like to inform you that if an error occurs in the application when you use our Service, we collect data and information (through third party products) on your phone, known as Data Logs. These data Logs can include information about the addresses of your device’s Internet Protocols (“IP”), device names, operating system versions, application configuration in using our Services, the times and dates when you use the Services, and other statistics.
  
I.6. CookieI.6. Cookies
  
Cookie adalah file dengan sejumlah data kecil yang umumnya digunakan sebagai pengidentifikasi unik anonim. Data ini dikirim ke browser Anda dari situs web yang Anda kunjungi dan disimpan di memori internal perangkat Anda. Layanan kami tidak menggunakan “cookie” ini secara eksplisit. Namun, aplikasi dapat menggunakan kode pihak ketiga dan library yang menggunakan “cookie” untuk mengumpulkan informasi dan meningkatkan layanan. Anda memiliki opsi untuk menerima atau menolak cookie ini dan mengetahui kapan cookie dikirim ke perangkat Anda. Jika Anda memilih untuk menolak cookie ini, Anda mungkin tidak dapat menggunakan beberapa bagian dari Layanan tersebut.Cookies are files with small amounts of data that are generally used as an anonymous unique identifier. These data are sent to your browsers from the websites you visit and are stored on your devices’ internal memory. Our services do not use these “cookies” explicitly. However, they can use third-party codes and libraries that use “cookies” to collect information and to improve the services. You have the option to accept or to reject these cookies and to recognize when a cookie is sent to your device. If you choose to refuse these cookies, you may not be able to use some parts of the Service.
  
II. PENGGUNAAN INFORMASI PRIBADI YANG KAMI KUMPULKANII. USE OF THE PERSONAL INFORMATION WE COLLECT
  
Kami dapat menggunakan Informasi Pribadi yang dikumpulkan untuk tujuan sebagai berikut maupun untuk tujuan lain yang diizinkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku (“Tujuan“):We may use Personal Information collected for the following purposes as well as for other purposes permitted by applicable laws and regulations “Purposes”):
  
II.1. Jika anda adalah pengguna, kami dapat menggunakan Informasi Pribadi anda:II.1 If you are a user, we can use your Personal Information:
  
1. untuk mengidentifikasi dan mendaftarkan anda sebagai pengguna dan untuk mengadministrasikan, memverifikasi, menonaktifkan, atau mengelola akun anda;1. to identify and register you as a user and to administer, to verify, to deactivate or to manage your accounts;
  
2. untuk memfasilitasi atau memungkinkan verifikasi apapun yang menurut pertimbangan kami diperlukan sebelum penyedia layanan memberikan layanan kepada anda atau sebelum kami mendaftarkan anda sebagai pengguna, termasuk melakukan proses Mengenal Pelanggan (Know Your Customer – KYC) dan penentuan kredit (credit scoring);2. to facilitate or to enable any verification that, in our opinion, is necessary before the service provider provides services to you or before we register you as a user, including conducting Know Your Customer (KYC) and credit scoring processes;
  
3. untuk memungkinkan penyedia layanan untuk menyediakan layanan yang anda minta;3. to enable service providers to provide the services you have requested;
  
4. untuk mengolah dan memfasilitasi pesanan dan transaksi pembayaran yang anda lakukan, termasuk sebagaimana berlaku, transaksi yang dilakukan melalui kartu pembayaran atau rekening yang tersedia pada Aplikasi;4. to process and facilitate orders and payment transactions that you make, including, as applicable, transactions made through payment cards or accounts available on the Application;
  
5. untuk memberitahu anda atas transaksi atau aktivitas yang terjadi dalam Aplikasi atau sistem lain yang terhubung dengan Aplikasi kami;5. to notify you of transactions or activities that occur in the Application or other systems connected to our Application;
  
6. untuk berkomunikasi dengan anda dan mengirimkan anda informasi sehubungan dengan penggunaan Aplikasi;6. to communicate with you and send you information in connection with the use of the Application;
  
7. untuk memberitahu anda mengenai segala pembaruan pada Aplikasi atau perubahan pada layanan yang disediakan;7. to notify you of any updates to the Application or changes to the provided services;
  
  
8. untuk mengolah dan menanggapi pertanyaan dan saran yang diterima dari anda;8. to process and to respond inquiries and recommendation received from you;
  
9. untuk memelihara, mengembangkan, menguji, meningkatkan, dan mempersonalisasikan Aplikasi untuk memenuhi kebutuhan dan preferensi anda sebagai pengguna;9. to maintain, to develop, to test, to improve and to personalize the Application to meet your needs and preferences as a user;
  
10. untuk memantau dan menganalisis aktivitas, perilaku, dan data demografis pengguna termasuk kebiasaan dan penggunaan berbagai layanan yang tersedia di Aplikasi;10. to monitor and to analyze users’ activities, behaviors and demographic data including habits and usage of various services available on the Application;
  
11. untuk memproses dan mengelola reward points anda;11. to process and to manage your reward points;
  
12. untuk menawarkan atau menyediakan layanan dari afiliasi atau mitra kami; dan12. to offer or to provide services from our affiliates or partners; and
  
13. untuk mengirimkan anda komunikasi pemasaran, iklan, voucher, survei, dan informasi secara langsung atau terfokus, dan informasi tentang penawaran atau promosi khusus.13. to send you direct or focused marketing communications, advertisements, vouchers, surveys and information, and information about special offers or promotions.
  
II.2. Jika anda adalah penyedia layanan, kami dapat menggunakan Informasi Pribadi anda:II.2 If you are service providers, we may use your Personal Information:
  
1. untuk mengidentifikasi anda dan mendaftarkan anda sebagai penyedia layanan dan untuk mengadministrasi, mengelola atau memverifikasi Akun anda;1. to identify to register you as service providers and to administer, to manage or to verify your Accounts;
  
2. untuk memfasilitasi atau memungkinkan verifikasi apapun yang menurut pertimbangan kami mungkin perlu dilakukan sebelum kami dapat mendaftarkan anda sebagai penyedia layanan, termasuk untuk KYC (Know Your Customer) dan penilaian kredit (credit scoring);2. to facilitate or to enable any verification that, in our opinion, is necessary before we can register you as service providers, including for KYC (Know Your Customer) and credit scoring;
3. untuk memungkinkan anda memberikan layanan kepada pengguna;3. to enable you to provide services to users;
  
4. untuk mengolah, memfasilitasi, dan menyelesaikan pembayaran kepada anda terkait dengan layanan yang telah anda berikan;4. to process, to facilitate, and to complete payments to you in relation to the services you have provided;
  
5. untuk berkomunikasi dengan anda dan mengirimkan anda informasi terkait dengan penyediaan layanan anda, termasuk untuk menyampaikan pesanan pengguna kepada anda dan untuk memfasilitasi penerimaan anda atas pesanan tersebut;5. to communicate with you and to send you information related to the provision of your services, including to deliver users’ orders to you and to facilitate your receipt of those orders;
  
6. untuk memberikan anda pemberitahuan dan pembaruan pada Aplikasi atau perubahan cara penyediaan layanan;6. to provide you with notifications and updates on the Application or changes to the way the services are provided;
  
7. untuk memberi anda laporan terkait dengan layanan yang telah anda sediakan;7. to provide you with reports related to the services that you have provided;
  
8. untuk memproses dan menanggapi saran dari pengguna terhadap layanan yang telah anda berikan;8. to process and to respond recommendations from users on the services you have provided;
  
9. untuk memelihara, mengembangkan, menguji, meningkatkan, dan mempersonalisasikan Aplikasi untuk memenuhi kebutuhan dan preferensi anda sebagai penyedia layanan;9. to maintain, to develop, to test, to improve and to personalize the Application to meet your needs and preferences as a service provider;
  
10. untuk memantau dan menganalisis aktivitas, perilaku, dan data demografis pengguna termasuk kebiasaan dan daya tanggap penyedia layanan untuk berbagai layanan yang tersedia pada Aplikasi;10. to monitor and to analyze users’ activities, behaviors and demographic data, including the habits and responsiveness of service providers for various services available on the Application;
  
11. untuk menawarkan atau menyediakan layanan dari afiliasi atau mitra kami;11. to offer or to provide services from our affiliates or partners;
  
12. untuk mengirimkan anda komunikasi pemasaran, iklan, promo, survei, dan penawaran khusus atau promosi secara langsung atau tertuju.12. to send you direct or targeted marketing communications, advertisements, promotions, surveys, and special offers or promotions.
  
II.3. Baik anda merupakan pengguna ataupun penyedia layanan atau pihak yang memberikan Informasi Pribadi kepada kami, kami juga dapat menggunakan Informasi Pribadi anda secara lebih umum untuk tujuan-tujuan sebagai berikut (walaupun dalam kasus tertentu kami akan bertindak secara wajar dan tidak menggunakan Informasi Pribadi anda lebih dari apa yang diperlukan untuk tujuan tersebut):II.3 Whether you are a user or service provider or a party providing Personal Information to us, we can also use your Personal Information more generally for the following purposes (however, in certain cases, we will act reasonably and not use your Personal Information more than what is needed for the purpose):
  
1. untuk melakukan proses dan fungsi bisnis terkait;1. to perform related business processes and functions;
  
2. untuk memantau penggunaan Aplikasi dan mengelola, mendukung serta meningkatkan efisiensi kinerja, perkembangan, pengalaman pengguna dan fungsi-fungsi Aplikasi;2. to monitor the use of the Application and to manage, to support and to improve the efficiency of the performance, development, users’ experience and functions of the Application;
  
3. untuk memberikan bantuan sehubungan dengan dan untuk menyelesaikan kesulitan teknis atau masalah operasional dengan Aplikasi atau layanan;3. to provide assistances in connection with and to resolve technical difficulties or operational problems with the Application or services;
  
4. untuk menghasilkan informasi statistik dan data analitik untuk tujuan pengujian, penelitian, analisis, pengembangan produk, kemitraan komersial, dan kerja sama;4. to produce statistical information and analytical data for the purposes of testing, research, analysis, product development, commercial partnerships and cooperation;
  
5. untuk mencegah, mendeteksi dan menyelidiki segala kegiatan yang dilarang, ilegal, tidak sah, atau curang;5. to prevent, to detect and to investigate any prohibited, illegal, unauthorized or fraudulent activities;
  
6. untuk memfasilitasi transaksi aset bisnis (yang dapat berupa penggabungan, akuisisi, atau penjualan aset) yang melibatkan kami dan/atau afiliasi kami; dan6. to facilitate business asset transactions (which can be in the forms of mergers, acquisitions or asset sales) involving us and/or our affiliates; and
  
7. untuk memungkinkan kami mematuhi semua kewajiban berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku, termasuk namun tidak terbatas pada menanggapi permintaan, penyelidikan, atau arahan peraturan, mematuhi persyaratan pengarsipan, pelaporan, dan perizinan yang disyaratkan oleh peraturan yang berlaku) dan melakukan pemeriksaan audit, uji tuntas dan penyelidikan.7. to enable us to perform all obligations in accordance with the applicable laws and regulations, including, but not limited to, responding requests, investigations or regulatory directives, complying with filing, reporting, and licensing requirements required by the applicable regulations and conducting audits, due diligences and investigations.
  
III. PEMBERIAN INFORMASI PRIBADI YANG KAMI KUMPULKANIII. PROVIDING PERSONAL INFORMATION THAT WE COLLECT
  
Kami dapat mengungkapkan atau membagikan Informasi Pribadi anda dengan afiliasi dan pihak lain untuk tujuan sebagai berikut ini serta untuk tujuan lain yang diizinkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku:We can disclose or share your Personal Information with affiliates and other parties for the following purposes and for other purposes permitted by the applicable laws and regulations:
  
● jika anda adalah pengguna, untuk memungkinkan penyedia layanan, untuk melakukan atau memberikan layanan;● if you are users, to enable service providers to perform or to provide services;
  
● jika anda adalah penyedia layanan, untuk memungkinkan pengguna untuk meminta atau menerima layanan dari anda;● if you are service providers, to enable users to request or to receive services from you;
  
● jika disyaratkan atau diotorisasikan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku (termasuk namun tidak terbatas pada menanggapi pertanyaan terkait regulasi, penyelidikan atau pedoman, atau mematuhi persyaratan atau ketentuan pengarsipan dan pelaporan berdasarkan undang-undang), untuk tujuan yang ditentukan dalam peraturan perundang-undangan yang berlaku;● where required or authorized by the applicable laws and regulations (including, but not limited to, responding inquiries on regulations, investigations or guidelines, or complying with statutory filing and reporting requirements or conditions), for the purposes specified in the applicable laws and regulations;
  
● jika diinstruksikan, diminta, disyaratkan atau diperbolehkan oleh pemerintah yang berwenang, untuk tujuan sebagaimana disebutkan dalam kebijakan pemerintah, peraturan atau peraturan perundang-undangan yang berlaku.● if instructed, ordered, required or permitted by the competent government, for the purpose as stated in the Government’s policies or regulations or the legislation.
  
● jika terdapat proses hukum dalam bentuk apapun antara anda dengan kami, atau antara anda dengan pihak lain, sehubungan dengan, atau terkait dengan layanan, untuk keperluan proses hukum tersebut;● if there is any legal process of any kind between you and us, or between you and another party, arising from or in connection with the service, for the purposes of such legal process;
  
● sehubungan dengan segala proses verifikasi kami atau pihak ketiga perlukan sebelum pemberi layanan memberikan layanan kepada anda atau kami mendaftarkan anda sebagai pengguna, termasuk proses KYC (Know Your Customer) dan penentuan kredit (credit scoring);● in connection with any verification process we or third parties require before service providers provide services to you or we register you as a user, including KYC (Know Your Customer) and credit scoring processes;
  
● dalam keadaan darurat terkait keselamatan anda (baik anda adalah pengguna atau penyedia layanan) untuk keperluan menangani keadaan darurat tersebut;● in your safety emergency condition (whether you are a user or a service provider) for the purpose of dealing with the emergency;
  
● dalam situasi terkait kesehatan anda atau kepentingan umum (baik anda adalah pengguna atau penyedia layanan), kami dapat membagikan Informasi Pribadi anda kepada pemerintah yang berwenang dan/atau institusi lainnya yang dapat ditunjuk oleh pemerintah yang berwenang atau memiliki kerja sama dengan kami, untuk tujuan pelacakan kontak, mendukung inisiatif, kebijakan atau program pemerintah, kesehatan public dan tujuan lainnya sebagaimana dibutuhkan secara wajar;● in situations related to your health or public interests (whether you are a user or service provider), we may share your Personal Information with the Government, authorities and/or other institutions that may be appointed by the Government or have cooperation with us, for the purpose of contact tracing; supporting the Government’s initiatives, policies or programs; public health and other purposes as reasonably necessary;
  
● sehubungan dengan, penggabungan, penjualan aset perusahaan, konsolidasi atau restrukturisasi, pembiayaan atau akuisisi semua atau sebagian dari bisnis kami oleh atau ke perusahaan lain, untuk keperluan transaksi tersebut (bahkan jika kemudian transaksi tidak dilanjutkan);● in connection with any merger, sales of the company’s assets, consolidation or restructuring, financing or acquisition of all or part of our business by or to another company, for the purposes of those transactions (even if the transactions are subsequently discontinued);
  
● sehubungan dengan proses klaim asuransi, kami akan membagikan Informasi Pribadi anda untuk tujuan pemrosesan klaim asuransi kepada perusahaan asuransi yang bekerja sama atau berkolaborasi dengan kami;● in connection with the insurance claim process, we will share your Personal Information with insurance companies that work or collaborate with us;
  
● kepada pihak ketiga (termasuk agen, vendor, pemasok, kontraktor, mitra, dan pihak lain yang memberikan layanan kepada kami atau anda, melakukan tugas atas nama kami, atau pihak dengan siapa kami mengadakan kerja sama komersial), untuk atau sehubungan dengan tujuan di mana pihak ketiga tersebut terlibat, untuk melaksanakan pengungkapan kepada pihak ketiga terkait yang secara teknis diperlukan untuk memproses transaksi anda atau tujuan kerja sama kami dengan pihak ketiga tersebut (tergantung keadaannya), yang dapat mencakup diperbolehkannya pihak ketiga tersebut untuk memperkenalkan atau menawarkan produk atau layanan kepada anda, melakukan autentikasi terhadap anda atau menghubungkan anda dengan Akun atau melakukan kegiatan lain termasuk pemasaran, penelitian, analisis dan pengembangan produk; dan● to third parties (including agents, vendors, suppliers, contractors, partners and other parties who provide services to us or you or perform tasks on our behalf, or parties with whom we enter into commercial cooperation), for or in connection with the purpose in which the third party is involved, to disclose to the relevant third party that are technically necessary to process your transaction or the purpose of our cooperation with that third party (depending on the circumstances), which may include permission for the third party to introduce or to offer products or services to you, to authenticate you or connect you to an Account, or perform other activities including marketing, research, analysis and product development; and
  
● dalam hal kami berbagi Informasi Pribadi dengan afiliasi, kami akan melakukannya dengan maksud agar mereka membantu kami dalam menyediakan Aplikasi, untuk mengoperasikan bisnis kami (termasuk, ketika anda berlangganan milis kami, untuk tujuan pemasaran langsung), atau untuk tujuan pengolahan data atas nama kami. Misalnya, sebuah afiliasi Sembilan Kita di negara lain dapat mengolah dan/atau menyimpan Informasi Pribadi anda atas nama perusahaan grup Sembilan Kita di negara anda. Semua afiliasi kami berkomitmen untuk mengolah Informasi Pribadi yang mereka terima dari kami sesuai dengan Kebijakan Privasi dan peraturan perundang-undangan yang berlaku ini.● in sharing Personal Information with affiliates, we will do so with the intent that they will assist us in providing the Application, to operate our business (including, when you subscribe to our mailing list for direct marketing purposes), or for the purpose of processing data on our behalf. For example, an affiliate of Sembilan Kita in other countries may process and/or store your Personal Information on behalf of a company of the Sembilan Kita group in your country. All of our affiliates have a commitment to process Personal Information they have received from us in accordance with this Privacy Policy and the applicable laws and regulations.
  
a. Ketika Informasi Pribadi tidak perlu dikaitkan dengan anda, kami akan melakukan upaya yang wajar untuk menghapus dikaitkannya Informasi Pribadi tersebut dengan anda sebagai individu sebelum mengungkapkan atau berbagi informasi tersebut.a. Where Personal Information does not need to be associated with you, we will use reasonable efforts to remove the Personal Information from being associated with you as an individual before disclosing or sharing that information.
  
b. Selain sebagaimana diatur dalam Kebijakan Privasi ini, kami dapat mengungkapkan dan membagikan Informasi Pribadi anda jika kami memberitahu anda dan kami telah memperoleh persetujuan anda untuk pengungkapan atau pembagian tersebut.b. In addition to what is provided herein, we can disclose and share your Personal Information after we notify you and we have obtained your consent for such disclosure or sharing.
  
IV. PENYIMPANAN INFORMASI PRIBADIIV. STORAGE OF PERSONAL INFORMATION
  
Informasi Pribadi anda hanya akan disimpan selama diperlukan untuk memenuhi tujuan dari pengumpulannya, atau selama penyimpanan tersebut diperlukan atau diperbolehkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku. Kami akan berhenti menyimpan Informasi Pribadi, atau menghapus maksud dari dikaitkannya Informasi Pribadi tersebut dengan anda sebagai individu, segera setelah dianggap bahwa tujuan pengumpulan Informasi Pribadi tersebut tidak lagi dibutuhkan dengan menyimpan Informasi Pribadi dan penyimpanan tidak lagi diperlukan untuk tujuan bisnis atau secara hukum.Your Personal Information will only be retained for as long as necessary to fulfill the purpose of the collection or as long as its is required or permitted by the applicable laws and regulations. We will stop keeping Personal Information or remove the purpose of relating such Personal Information to you as an individual as soon as it is deemed that the collection of the Personal Information has been no longer necessary for business or legal purposes.
  
a. Mohon diperhatikan bahwa masih ada kemungkinan bahwa beberapa Informasi Pribadi anda disimpan oleh pihak lain dengan termasuk institusi pemerintah cara tertentu. Dalam hal kami membagikan Informasi Pribadi anda kepada institusi pemerintah yang berwenang dan/atau institusi lainnya yang dapat ditunjuk oleh pemerintah yang berwenang atau memiliki kerja sama dengan kami, anda menyetujui dan mengakui bahwa penyimpanan Informasi Pribadi anda oleh institusi terkait akan mengikuti kebijakan penyimpanan data masing-masing institusi tersebut. Informasi yang disampaikan melalui komunikasi antara pengguna dan penyedia layanan yang dilakukan selain melalui penggunaan Aplikasi (seperti melalui panggilan telepon, SMS, pesan seluler atau cara komunikasi lainnya dan pengumpulan atas Informasi Pribadi anda oleh agen kami) juga dapat disimpan dengan beberapa cara. Kami tidak mengizinkan penyimpanan Informasi Pribadi dengan cara demikian dan kami tidak bertanggung jawab kepada anda untuk hal tersebut.a. Please note that there is still a possibility that some of your Personal Information is stored by other parties, including government institutions in some ways. In the event that we share your Personal Information with authorized government institutions and/or other institutions that may be appointed by the Government or have cooperation with us, you agree and admit that the storage of your Personal Information by the relevant institutions will follow the respective data retention policies of each of these institutions. Information submitted through communications between users and service providers without using the Application (such as via telephone calls, SMS, mobile messages or other means of communication and the collection of your Personal Information by our agents) may also be stored in several ways. We do not allow the storage of Personal Information in this way and we are not responsible to you for it.
  
b. Kami tidak akan bertanggung jawab atas penyimpanan Informasi Pribadi anda. Anda setuju untuk mengganti rugi, membela, dan membebaskan kami, pejabat, direktur, karyawan, agen, mitra, pemasok, kontraktor, dan afiliasi kami dari dan terhadap setiap dan segala klaim, kerugian, kewajiban, biaya, kerusakan, dan ongkos (termasuk tetapi tidak terbatas pada biaya hukum dan pengeluaran biaya ganti rugi penuh) yang dihasilkan secara langsung atau tidak langsung dari setiap penyimpanan yang tidak sah atas Informasi Pribadi anda.b. We will not be responsible for the storage of your Personal Information. You agree to indemnify, defend and hold us, our officers, directors, employees, agents, partners, suppliers, contractors and affiliates harmless from and against any and all claims, losses, liabilities, costs, damages and costs (including but not limited to legal fees and damages in full) resulted directly or indirectly from any unauthorized storage of your Personal Information.
  
V. AKSES DAN KOREKSI INFORMASI PRIBADIV. ACCESS AND CORRECTION OF PERSONAL INFORMATION
  
Tunduk pada peraturan perundang-undangan yang berlaku, anda dapat meminta kepada kami untuk mengakses dan/atau mengoreksi Informasi Pribadi anda yang berada dalam kepemilikan dan penguasaan kami, dengan menghubungi kami di perincian yang disediakan di bawah ini.
Kami berhak menolak permintaan anda untuk mengakses, atau untuk memperbaiki, sebagian atau semua Informasi Pribadi anda yang kami miliki atau kuasai jika diizinkan atau diperlukan berdasarkan perundang-undangan yang berlaku. Hal ini termasuk dalam keadaan di mana Informasi Pribadi tersebut dapat berisi referensi kepada orang lain atau di mana permintaan untuk akses atau permintaan untuk mengoreksi adalah untuk alasan yang kami anggap tidak relevan, tidak serius, atau menyulitkan.
Subject to the applicable laws and regulations, you can request us to access and/or to correct your Personal Information which is in our possession and control by contacting us at the details provided below. We reserve the right to refuse your request to access, or to correct, some or all of your Personal Information in our possession or control if permitted or required under applicable laws and regulations. This includes circumstances in which the Personal Information contain references to others or where we deed that the request for accessing or making correction to your personal information are irrelevant, non-serious or troublesome.
  
VI. TEMPAT KAMI MENYIMPAN INFORMASI PRIBADI ANDAVI. WHERE WE STORE YOUR PERSONAL INFORMATION
  
Informasi Pribadi dari anda yang kami kumpulkan dapat disimpan, ditransfer, atau diolah oleh penyedia layanan pihak ketiga. Kami akan menggunakan semua upaya yang wajar untuk memastikan bahwa semua penyedia layanan pihak ketiga tersebut memberikan tingkat perlindungan yang sebanding dengan komitmen kami berdasarkan Kebijakan Privasi ini.The Personal Information that we collect from you may be stored, transferred or processed by third party service providers. We will use all reasonable efforts to ensure that those third party service providers provide a level of protection commensurate with our commitments under this Privacy Policy.
  
VII. KEAMANAN INFORMASI PRIBADI ANDAVII. SECURITY OF YOUR PERSONAL INFORMATION
  
Kami akan memberlakukan upaya terbaik untuk melindungi dan mengamankan data dan Informasi Pribadi anda dari akses, pengumpulan, penggunaan atau pengungkapan oleh orang-orang yang tidak berwenang dan dari pengolahan yang bertentangan dengan hukum, kehilangan yang tidak disengaja, pemusnahan dan kerusakan atau risiko serupa. Namun, pengiriman informasi melalui internet tidak sepenuhnya aman. Walau kami akan berusaha sebaik mungkin untuk melindungi Informasi Pribadi anda, anda mengakui bahwa kami tidak dapat menjamin keutuhan dan keakuratan Informasi Pribadi apa pun yang anda kirimkan melalui Internet, atau menjamin bahwa Informasi Pribadi tersebut tidak akan dicegat, diakses, diungkapkan, diubah atau dihancurkan oleh pihak ketiga yang tidak berwenang, karena faktor-faktor di luar kendali kami. Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan detail Akun anda, termasuk kata sandi anda dan One Time Password (OTP) dengan siapapun dan harus selalu menjaga dan bertanggung jawab atas keamanan perangkat yang anda gunakan.We will use our best efforts to protect and secure your data and Personal Information from unauthorized access, collection, use or disclosure and from unlawful processing, accidental loss, destruction and damage or similar risks. But, sending information over the internet is not completely secure. Although we will do our best to protect your Personal Information, you should acknowledge that we cannot guarantee the integrity and accuracy of any Personal Information that you transmit over the Internet or that such Personal Information will not be intercepted, accessed, disclosed, altered or destroyed by unauthorized third parties beyond our control. You are responsible for keeping the confidentiality of your Account details, including your password and One Time Password (OTP) with anyone and shall always maintain and be responsible for the security of the device you use.
  
VIII. PRIVASI ANAK-ANAKVIII. CHILD PRIVACY
  
Layanan ini tidak membahas siapa pun yang berusia di bawah 13 tahun. Kami tidak secara sadar mengumpulkan informasi identitas pribadi dari anak-anak di bawah usia 13 tahun. Jika kami menemukan bahwa seorang anak di bawah 13 tahun telah memberi kami informasi pribadi, kami segera menghapus ini dari server kami. Jika Anda adalah orang tua atau wali dan Anda menyadari bahwa anak Anda telah memberi kami informasi pribadi, silakan hubungi kami sehingga kami akan dapat melakukan tindakan yang diperlukan.This service does not address anyone under the age of 13. We do not knowingly collect personally identifiable information of children aged below 13. If we discover that a child under 13 has provided us with personal information, we will immediately delete it from our servers. If you are a parent or guardian and you become aware that your child has provided us with personal information, please contact us so that we can take the necessary action.
  
IX. PERUBAHAN ATAS KEBIJAKAN PRIVASI INIIX. CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY
  
Kami dapat meninjau dan mengubah Kebijakan Privasi ini atas kebijakan kami sendiri dari waktu ke waktu, untuk memastikan bahwa Kebijakan Privasi ini konsisten dengan perkembangan kami di masa depan, dan/atau perubahan persyaratan hukum atau peraturan. Dengan demikian, Anda disarankan untuk meninjau halaman ini secara berkala untuk setiap perubahan. Kami akan memberi tahu Anda tentang perubahan apa pun dengan memposting Kebijakan Privasi baru di halaman ini.We can review and amend this Privacy Policy at our sole discretion from time to time to ensure that this Privacy Policy is consistent with our future developments and/or changes in legal or regulatory requirements. Therefore, you are advised to periodically review this page for any changes. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.
  
Kebijakan ini berlaku efektif mulai 13 July 2021.This policy shall be effective as of 13 July 2021.
  
X. PENGAKUAN DAN PERSETUJUANX. ACKNOWLEDGMENT AND APPROVAL
  
Dengan menyetujui Kebijakan Privasi, anda mengakui bahwa anda telah membaca dan memahami Kebijakan Privasi ini dan menyetujui segala ketentuannya. Secara khusus, anda setuju dan memberikan persetujuan kepada kami untuk mengumpulkan, menggunakan, membagikan, mengungkapkan, menyimpan, mentransfer, atau mengolah Informasi Pribadi anda sesuai dengan Kebijakan Privasi ini.By agreeing to the Privacy Policy, you acknowledge that you have read and understood this Privacy Policy and agree to all terms set forth herein. In particular, you agree and approve us to collect, to use, to share, to disclose, to keep, to transfer of to process your Personal Information in accordance with this Privacy Policy.
  
XI. MATERI PEMASARAN DAN PROMOSIXI. MARKETING AND PROMOTIONAL MATERIALS
  
Kami dan mitra kami dapat mengirimkan anda pemasaran langsung, iklan, dan komunikasi promosi melalui aplikasi push-notification, pesan melalui Aplikasi, pos, panggilan telepon, layanan pesan singkat (SMS), dan email (“Materi Pemasaran”).We and our partners may send you direct marketing, advertising and promotional communications via push-notification applications, messages via the Application, post, phone calls, short message services (SMS), and email (“Marketing Materials”).
  
XII. DATA ANONIMXII. ANONYMOUS DATA
  
Kami dapat membuat, menggunakan, melisensikan atau mengungkapkan Informasi Pribadi, yang tersedia, dengan catatan, (i) bahwa semua hal yang dapat mengidentifikasi telah dihapus sehingga data, baik sendiri atau dikombinasi dengan data lain yang tersedia, tidak dapat dihubungkan dengan atau dikaitkan dengan atau tidak dapat mengidentifikasi suatu individu, dan (ii) data serupa telah digabungkan sehingga data asli membentuk bagian dari kumpulan data yang lebih besar.We can create, use, license or disclose available Personal Information provided that (i) all identifiable items have been removed so that the data, either alone or in combination with other available data, cannot be linked to or associated with or cannot identify an individual, and (ii) similar data have been combined so that the original data forms part of a larger data set.
  
XIII. PLATFORM PIHAK KETIGAXIII. THIRD PARTY PLATFORMS
  
Aplikasi, situs web, dan Materi Pemasaran dapat berisi tautan ke situs web yang dioperasikan oleh pihak ketiga. Kami tidak mengendalikan atau menerima pertanggungjawaban atau tanggung jawab untuk situs web ini dan untuk pengumpulan, penggunaan, pemeliharaan, berbagi, atau pengungkapan data dan informasi oleh pihak ketiga tersebut.The application, websites and Marketing Materials may contain links to websites operated by third parties. We do not control or accept responsibility or liability for this website and for the collection, use, maintenance, sharing or disclosure of data and information by such third parties.
  
a. Saat anda menggunakan Aplikasi kami dan mengaktifkan fitur sidik jari (fingerprint)dan/atau pengenalan wajah (facial recognition) di perangkat seluler anda untuk keperluan autentikasi, harap dicatat bahwa kami tidak menyimpan data biometrik tersebut.a. When you use our Application and activate the fingerprint and/or facial recognition feature on your mobile device for authentication purposes, please note that we do not keep such biometric data.
  
b. Iklan yang terdapat pada Aplikasi, situs web, dan Materi Pemasaran kami berfungsi sebagai tautan ke situs web pengiklan dan dengan demikian segala informasi yang mereka kumpulkan berdasarkan klik anda pada tautan itu akan dikumpulkan dan digunakan oleh pengiklan yang relevan sesuai dengan kebijakan privasi pengiklan tersebut.b. Advertisements contained on our Apps, websites and Marketing Materials serve as links to advertisers’ websites and, therefore, any information they collect based on your clicks on those links will be collected and used by the relevant advertisers in accordance with the advertiser’s privacy policy.
  
XIV. CARA UNTUK MENGHUBUNGI KAMIXIV. HOW TO CONTACT US
  
Jika anda memiliki pertanyaan mengenai Kebijakan Privasi ini atau anda ingin mendapatkan akses dan/atau melakukan koreksi terhadap Informasi Pribadi anda, silahkan hubungi [email protected]bilankita.comIf you have any questions regarding this Privacy Policy or you wish to gain access to and/or make corrections to your Personal Information, please contact [email protected]
  
Untuk pertanyaan atau keluhan lainnya, anda dapat menghubungi kami melalui telefon di :For other questions or enquiries, you can contact us by phone at:
● Layanan Konsumen :

 

0812-2090-4936 (CS Sembilan Kita)

● Kendala Teknis Mitra Sembilan Clean

0812-1469-0352

● Kendala Teknis Mitra Sembilan Massage

0812-1469-0357

● Kendala Teknis Mitra Sembilan Tani

0821-2080-1923

atau anda juga dapat datang langsung ke kantor kami :

Alamat Kantor (Head Office) :

Komplek Surapati Core

Blok AB/1B

Jl. PHH Mustofa No. 39

Bandung, Jawa Barat

● Customer Services:

 

0812-2090-4936 (CS Sembilan Kita)

● Technical Issue for Mitra Sembilan Clean

0812-1469-0352

● Technical Issue for Mitra Sembilan Massage

0812-1469-0357

● Technical Issue for Mitra Sembilan Tani

0821-2080-1923

or you can also visit to our office:

Office Address (Head Office):

Surapati Core Complex

Block AB/1B

Jl. PHH Mustofa No. 39

Bandung, West Java